Deja vu

本集的名言錦句絕對是「陷入僵局」啦！！！！！p(≧∇≦)q
（不知道日文到底是怎麼寫啊？會這麼剛好？）

劉輝你真的是狗喔？居然亂撿包子吃……（默）而且邵可幹嘛編出那種鬼故事？是為了振奮一下絳攸發霉的精神嗎？萬一國王三更半夜不睡亂撿食物來吃的「醜聞」被其他人發現也不太好啊。我本來懷疑那個出現在府庫的女人是彩八仙之一，後來又覺得可能是秀麗她媽，但是不管是哪個，都很難解釋吃到包子的反應。唔，還有秀麗她媽的真實身份也是謎團，既然是需要派邵可暗殺的程度，應該是對先王有所妨礙的人吧……@_@

劉輝上妓院被「前任老婆」抓包的這一篇爆笑程度還好，下一篇秀麗破病被偷襲就真的非常歡樂了～～～黎深一遇到大哥邵可馬上變得低能加幼稚，難怪在邵可眼裡永遠是「可愛的弟弟」（連我也很想摸摸頭），完全無法聯想到平日損人不見血的魔頭樣啊（絳攸能待在他身邊這麼久沒崩潰真是辛苦了……）。靜蘭在這一篇裡面無疑是最強角色，可以同時使喚吏部侍郎、禁衛軍將軍做飯，把人家貶得體無完膚，最後還叫他們去收拾廚房，連當今國王也被派去洗鍋子洗到三更半夜……買菜會殺價的靜蘭實乃真強者啊！！（換句話說讓他當上國王也會蠻恐怖的……）

劉輝探病偷襲不成卻落到洗盤子下場，不禁讓人為他掬幾把歡樂的淚水，而且還眼見魔頭黃尚書跟前任老婆感情莫名其妙變得那麼好（要不是長太美，依照魔頭的手腕也不會沒老婆嘛），刺激太大難怪回宮裡那麼意氣消沉。不過看到最後面「薔薇公主」這邊也覺得劉輝真是苦命，再加上前陣子看青出於藍最後面那篇也這樣，總有不好的預感，因為青出於藍裡面寫著劉輝的老爸只愛過一個女人，但卻沒辦法娶她，為了傳宗接代就跟其他女人結婚生子。雪乃紗衣妳如果把劉輝也寫成這種下場我會翻臉啦～～～～


(6/3 update)
「沒薑就陷入僵局」的日文原文：
生姜（しょうが）なくてしょうがないという感じだね

這是用相同發音玩的雙關語，楸瑛你真夠冷的了……（抖）直譯是「沒生薑也莫可奈何」，但是翻成中文既要意思差不多又發音雙關，翻成「陷入僵局」感覺還不錯。