Deja vu

今天是粽子節（批站的T_T屈原好可愛～）。中午把家裡僅剩的粽子吞進肚子以後，看著窗外的大太陽覺得前幾天的豪雨特報好像是胡扯（高雄只下過一天），不過下午又突然下起大雨，一下子雨一下子太陽，狐狸娶親嗎？

回題回題～～現在字幕組越來越萬能了，連CD DRAMA也翻，而且是像看動畫一樣邊看字幕邊聽配音。也虧他們有翻，不然遇到這種東西我向來當作沒看到。聽完兼看完這個標題叫做「驚爆課程」（ありえない授業）的DRAMA以後，我只能做出一種反應……

最近好像變成動畫兒童？其實像ARIA、NANA雖然持續在下，但是大部分都沒看，這種行為應該叫「松鼠」才對吧……

（標題絕對是我亂翻的，好孩子請不要模仿～～）彩雲國每話標題都會用一些諺語或成語，可以寓教於樂，不過硬要翻成中文的四字成語就有點難啦。借貓手白話一點講就是「人手不足」，目前看字幕組有翻成「分身乏術」的成語倒是蠻接近的。

這兩集比較沒那麼爆笑，到目前為止還是坂本家那一集最讚了！

今天連續看了三個不同的動畫，感覺非常愉快～～

能在今天看到這個真是太愉快了～～～～（大心）

因為前一篇文字的部份太長，乾脆另起爐灶～～

總算追到31集了。第二季開始很多伏筆陸續解開，比起第一季胃口被吊了老半天，自然更具可看性，所以就忍不住一口接一口……呃，一集接一集猛看。

結果我之前慣用的字幕組又出來了，居然跳過中間第五集……（昏倒）

公主公主剛看完，彩雲國又還沒載到，剛好有人推薦BLOOD+而且又可以用FTP，所以就弄來看看。叫我用BT載三十幾集是不可能的啊，因為我的FTP速通常是BT速的十倍以上……（從來感覺不到變態下載的快感）

比起BLOOD+，我本來比較想看地獄少女，因為好像有美少女（汗）。我原先以為這片的主角是男的、題材有關吸血鬼，看了之後才發現想像跟事實有點差距（有點而已嗎？）。第一集感覺還好，只是因為最後有謎樣美青年登場（爆）又停在關鍵點，所以才繼續看下去……然後一口氣吃了十集。

第六集實在歡樂到不行～～～後半段我幾乎都是抽搐度過啊～～～～～（因為笑太大聲會嚇到別人，結果憋到快內傷！）

唉，網站偏偏在發完電子報隔天就掛掉……最近好像經常不順，不是網站掛就是留言板掛，我是被詛咒了嗎？（淚）

之前載的那個字幕組遲遲不放出彩雲國，我又很想看，所以昨天就先挑了其他字幕組來下，結果不是翻錯就是漏翻……連我這種幾乎等於零的聽力都聽得出來好嗎？（嘆）（那個字幕組到今天還是沒放出來，才第五集不會就給我斷尾了吧？）

嚇！！公主公主居然要拍真人連續劇！？下淑偶了……雖然那三個好好化妝應該也不錯，但是我不能想像他們穿上公主服、護士服或蘿莉塔服啊啊啊啊～～～～
http://drama-pripri.jp/

兩年多前的片子了，也算是久仰大名只是一直沒看過，前天突然想下來看看，結果下完打開以後才發現是英文字幕！（爆）雖然英文字幕總比沒字幕好啦，但是一些比較困難的字還是很難解讀，有時候為了看字幕還要停格（汗）。昨天把三話K完，蠻有意思的。

這集前半段實在太歡樂了，笑到不行啊！！！

標題是我流的超白話翻譯！（爆）

哇！一下子就進行到「贈花」了！！O_O

這一部挺歡樂的，有調劑身心的作用～～只看標題名稱（什麼公主公主）跟官網首頁（一堆蕾絲花邊）好像哪來的美少女動畫！（說是「美少女」又長得太成熟了……）那個片頭也好惡搞啊！！！
http://www.pri-pri.jp/

上集才說沒改到什麼地方，這集就推翻了。不過改起來不會很突兀。

第一話完食！以我身為電風扇的眼光來看，完全合格！而且很讚！！v(￣ー￣)v