Deja vu

話說，昨天在補完陰陽師小說的時候，看到生成姬裡面的句子，突然想到熊貓。
『忠行坐在牛車內，包括晴明，其餘人都是徒步。』這是晴明跟隨師父賀茂忠行時遇見百鬼夜行的故事，哪裡跟熊貓有關係？
其實是因為第二個逗點。我剛看的時候，以為「忠行坐在牛車內，包括晴明」意思是連在一起的，所以晴明也在車內，但是晴明應該用走的才對啊，所以「包括晴明，其餘人都是徒步」意思才是連在一起。這樣看起來，第二個逗點就顯得有點多餘了，如果改成「包括晴明的其餘人都是徒步」比較不會讓人誤會吧？
就是那顆逗點讓我想到熊貓。某個英文逗點用法的笑話很有名，熊貓「eats shoots and leaves」，明明就是熊貓吃竹子跟葉子，但是如果寫成「eats, shoots and leaves」，就變成熊貓吃東西、射擊然後離開！那顆小小的逗點，可是很容易讓人誤會的呢。
話說回來，我幹嘛想這麼多？

地海巫師 A Wizard of Earthsea / 
娥蘇拉．勒瑰恩 / 繆思
這套買很久，以前博客來特價時買的。原本前陣子在K「玫瑰的名字」，可是那本不但厚、字還印得密密麻麻，一開始的寫法也有點難以下嚥，決定先來解決六本地海系列，這樣我的庫存書就沒剩幾本了～
第一部「地海巫師」還不錯，看得很順，但是很奇怪，到後半部回頭追黑暗的時候反而有點軟掉……最後的意思是，黑暗源於自身嗎？
現在「地海古墓」K到一半。
最近想找「廢棄公主」來看，順便補一下陰陽師小說版，這樣湊足700元門檻可以用博客來折價券，但是那邊的廢棄公主居然還沒上架！

黑暗的左手
The Left Hand of Darkness / 
娥蘇拉．勒瑰恩 / 繆思
最近一兩個禮拜都是在睡前看這些書。用我的超級龜速，花一個禮拜才把這本看完。據說是 Le Guin 的科幻代表作，翻版權頁才發現居然是三十幾年前的作品……
抄一下書後面的簡介：
星際聯盟使者真力‧艾隻身來到終年嚴寒的格森星，自此踏入雙性同體的異文化世界。他獨自置身陌生聞名，卻捲入詭譎的政治衝突。面對奇特的生理差異和複雜的社交文化，在信任與背叛之間，他該如何穿越內心的冰原？
覺得「內心的冰原」這個詞不錯。剛開始看的前幾天還沒有特別的感覺，這幾天有寒流就不一樣了。不只內心的冰原，連身體也是冰原。幸好在床上看可以裹被子……
其實真正看起來跟上面的簡介好像有點不同，或許該說，是跟想像不同。
當然，格森星是個冷到爆的地方沒錯。現在這種十幾度的氣溫我都有點受不了，那邊的氣溫雖然也有十幾度，但可是在「零下」。來自地球的使節真力，不只在裡面被整到不行，還冷到不行。故事有一小段很有意思。真力敘述橫渡大冰原的時候，從溫暖的帳篷把溫度計拿到戶外，指針會非常快速的移動。馬上從零上掉到零下十幾度、二十幾度、三十幾度…………因為我裹著棉被看書，所以笑得出來，但是急速冷凍的感覺想必不會有多愉悅。
氣溫先拋在一邊，跟想像比較不一樣的是「雙性同體的異文化世界」。格森星人除了每個月固定幾天進入發情期的時候，生理會分化為男性或女性的狀態，其他時間都是雙性同體的存在，也沒有性行為。（所以我們這種人類對他們而言是「永遠處於發情期」）作者企圖消除男性或女性這種二元化分別，想試試看會建構出什麼樣的世界。這是一個很有趣的實驗，寫書的人這樣寫，看的人當然會有很多不同想法。不管書中是不是用 he 作為格森星人的代名詞，主角之一埃思特梵在我看來是個「男性」。或許沒辦法很明確得列舉到底什麼是男性特質？什麼又是女性特質？就像埃思特梵問真力到底「女性」是什麼樣子，而真力答不太出來一樣。反正，我就是覺得埃思特梵是男的，以至於到後面的時候……真力跟埃思特梵感覺像BL？（爆）（抱歉了，Le Guin大師……）（不過大師在後面補完的時候說格森星人也是有同性性行為嘛）
因為我對女性主義或性別議題沒有研究，所以也寫不出有系統的深入感想。我之所以覺得跟想像不同，也許是因為我不知道究竟什麼樣的特質算是超越純粹男性或女性，也就是「雙性同體」的格森星人應該要有的特質。除了身體不同以外，還有什麼樣的差別？

星塵 Stardust / 尼爾．蓋曼 / 繆思
目前持續龜速消化庫存中，都是因為幾個月前狂買……（汗）封面感覺很棒，我就是喜歡繆思的書啊。
上一次看尼爾．蓋曼的書是「無有鄉」，蠻有趣的，尤其喜歡關於「門」的部份。這本星塵的字數比較少，用字遣詞很有趣，比起無有鄉更容易入口。（尤其跟麥奇莉普比起來更是簡潔太多了）
少年崔斯坦為了贏得美麗少女的芳心，照對方的要求到精靈仙境裡面去尋找「流星」。流星雖然找到了，卻是一位有著淡金色近乎白髮的藍衣少女……崔斯坦想要將星星少女帶回家鄉獻給心上人，沒想到還有其他人企圖得到這顆星星。
其中一些設定都很有趣。最後解開詛咒的關鍵「月亮失去女兒、一星期有兩個星期一」也安排得很巧妙，如果崔斯坦還是硬要追求得不到的愛（像他剛開始用鎖鏈鎖住星星），就無法解開母親的詛咒。暴風堡那堆兒子也很有趣啊，幸好還有一個強悍的女兒。
總之，伏筆都是環環相扣，這一點做的不錯。最後的大團圓雖然留了遺憾，不過就像一開始說的「星星一旦落入凡間就無法再回到天上」。異質的生命體終將孤獨。
對了，書一開始引用的詩跟HOWL的魔幻城堡一樣，而且作者感謝名單裡面還有D.W.J的名字，這兩個人是朋友嗎？

幽城迷影 Ombria in Shadow / 
派翠西亞．麥奇莉普 / 繆思
在看這本之前先看了麥奇莉普另一本書《石林高塔》（詠星藝能出版），所以我最大的感想是，繆思出的書比較漂亮！（爆）沒辦法，石林高塔的封面實在有點糊啊……
看石林高塔常常不太進入狀況，知道結局的時候我突然了解為什麼。因為我老是把它想成”愛情”奇幻小說。一開始宣傳詞就說這是改編自長髮公主（RAPUNZEL）的故事，所以我自然以為解救公主的人最後會跟公主在一起過著幸福快樂的日子……之類的（笑）。結果葛溫還是繼續當長得像熊的國王的皇后，騎士賽安則跟他原本所愛的歌女。其實這樣也沒錯，如果賽安真的愛上葛溫，豈不變成花心大蘿蔔？總之，奇幻小說就是奇幻小說，不是愛情小說，因為我期待方向錯誤才會有落差。不過裡面還是有些地方讓我搞不懂，比如魔龍為何要跟著薩恩伊斯離開？部分敘述也讓我覺得有點複雜。
對了，標題是幽城迷影，怎麼都在寫石林高塔？（汗）其實看幽城迷影，我一開始也不太進入狀況，看了幾章就丟在一邊，大概看到四分之一左右的時候，突然覺得好看起來，然後再翻回前面重看。麥奇莉普的文字真的很優美，幽城迷影裡的場景架構也很有意思。表面與暗影並存的都城，錯綜複雜的迷宮。我比較感興趣的是神秘女巫師霏伊的部分，因為「咒語」本身就是構成奇幻的主要因素吧。看完以後有個疑問……最後那個「小盒子」的故事如果是真的，蔓珂跟篤康好像有關係又好像沒有關係？（我在繞口令？）