- Apr 07 Fri 2006 23:56
日劇 | Beginner我們都是新鮮人(10)
- Apr 06 Thu 2006 23:58
日劇 | Beginner我們都是新鮮人(9)
- Apr 05 Wed 2006 23:52
沒事 | 熊貓與逗點
話說，昨天在補完陰陽師小說的時候，看到生成姬裡面的句子，突然想到熊貓。
『忠行坐在牛車內，包括晴明，其餘人都是徒步。』這是晴明跟隨師父賀茂忠行時遇見百鬼夜行的故事，哪裡跟熊貓有關係？
其實是因為第二個逗點。我剛看的時候，以為「忠行坐在牛車內，包括晴明」意思是連在一起的，所以晴明也在車內，但是晴明應該用走的才對啊，所以「包括晴明，其餘人都是徒步」意思才是連在一起。這樣看起來，第二個逗點就顯得有點多餘了，如果改成「包括晴明的其餘人都是徒步」比較不會讓人誤會吧？
就是那顆逗點讓我想到熊貓。某個英文逗點用法的笑話很有名，熊貓「eats shoots and leaves」，明明就是熊貓吃竹子跟葉子，但是如果寫成「eats, shoots and leaves」，就變成熊貓吃東西、射擊然後離開！那顆小小的逗點，可是很容易讓人誤會的呢。
話說回來，我幹嘛想這麼多？
『忠行坐在牛車內，包括晴明，其餘人都是徒步。』這是晴明跟隨師父賀茂忠行時遇見百鬼夜行的故事，哪裡跟熊貓有關係？
其實是因為第二個逗點。我剛看的時候，以為「忠行坐在牛車內，包括晴明」意思是連在一起的，所以晴明也在車內，但是晴明應該用走的才對啊，所以「包括晴明，其餘人都是徒步」意思才是連在一起。這樣看起來，第二個逗點就顯得有點多餘了，如果改成「包括晴明的其餘人都是徒步」比較不會讓人誤會吧？
就是那顆逗點讓我想到熊貓。某個英文逗點用法的笑話很有名，熊貓「eats shoots and leaves」，明明就是熊貓吃竹子跟葉子，但是如果寫成「eats, shoots and leaves」，就變成熊貓吃東西、射擊然後離開！那顆小小的逗點，可是很容易讓人誤會的呢。
話說回來，我幹嘛想這麼多？
- Apr 05 Wed 2006 23:38
日劇 | 輪舞曲(2)
- Apr 05 Wed 2006 23:06
日劇 | Beginner我們都是新鮮人(8)
- Apr 05 Wed 2006 00:17
日劇 | 輪舞曲(1)
- Apr 04 Tue 2006 23:53
日劇 | Beginner我們都是新鮮人(7)
- Apr 03 Mon 2006 23:47
日劇 | Beginner我們都是新鮮人(6)
- Apr 02 Sun 2006 21:55
日劇 | 西遊記(10)
- Apr 01 Sat 2006 16:15
動畫 | 四月新番
應該會下ARIA The NATURAL跟彩雲國物語吧。
http://www.ariacompany.net/
ARIA第一季13集就用掉不少漫畫的內容，第二季不知道會不會有比較多原創劇情？OP、ED跟第一季的人一樣，希望這次音樂也做得像第一季那麼棒。
http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/index.html
彩雲國目前官網沒啥東西，光看角色設定圖，又是NHK做的，成品應該不會太差？而且聲優陣相當不錯啊～～～～（唉，看來我得先把電腦音效卡搞定）總之衝著對小說的愛，會先載來看看。
http://www.project-westwitch.net/
西方善魔女的動畫不知道什麼時候公開，但光看官網圖，有點爆掉……-_-|||
http://www.ariacompany.net/
ARIA第一季13集就用掉不少漫畫的內容，第二季不知道會不會有比較多原創劇情？OP、ED跟第一季的人一樣，希望這次音樂也做得像第一季那麼棒。
http://www3.nhk.or.jp/anime/saiunkoku/index.html
彩雲國目前官網沒啥東西，光看角色設定圖，又是NHK做的，成品應該不會太差？而且聲優陣相當不錯啊～～～～（唉，看來我得先把電腦音效卡搞定）總之衝著對小說的愛，會先載來看看。
http://www.project-westwitch.net/
西方善魔女的動畫不知道什麼時候公開，但光看官網圖，有點爆掉……-_-|||
ACG (5)