Deja vu

今天剛入手。雖然我現在好像應該優先完成電子報，不過還是忍不住衝動，非常快～～速得翻了一下下。關於後記提到的書名「紅梅」，其實也不用翻什麼古文辭典，丟yahoo.jp就有了。


こう‐ばい【紅梅】

１ 梅の一品種。濃い桃色の花が咲く。
２ 濃い桃色。紅梅色。
３ 襲(かさね)の色目の名。表は紅色、裏は紫または蘇芳(すおう)色。春に用いる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（蘇芳色應該是帶紫的紅色）
４ 織り色の名。紫色の縦糸と紅色の横糸とで織ったもの。

第四項解釋勾起了我的怨念，紅梅色既然是紫紅交錯，為何劉輝的戲份還是這麼少啊～～～～！！（翻桌）