Deja vu

Something From The Nightside /
賽門．葛林 / 蓋亞出版

頗有意思的一本書，簡介在此。上面有人提到「無有鄉」，確實有點類似，同樣是不為人知的倫敦，同樣光怪陸離奇人特多，而且主角都有神奇的力量，朵兒是開門，約翰是找東西。

但是比起無有鄉，永夜之城更偏向動作片，墮落的氣息更重。節奏很明快，如果不是我太龜，應該可以一口氣順暢看完，只是我覺得那個開本跟偏硬的書皮有點難翻……對了，第一次買蓋亞的書，故事本文第一句就給我漏字，後面也免不了再漏幾個字，小黑線。

除了節奏明快、設定奇特以外，我會給的第三個評語應該是用字幽默。因為光看第一句就被諷刺到了，『私家偵探有著各式各樣的外型，只可惜沒一個長得像電視明星』，哎呀你怎麼知道我打算擅自美化約翰泰勒的外表？（吐舌）不過在這一點上面，譯者的風格似乎佔了不小比例，尤其看到『我怒了！』這樣的句子，會忍不住聯想到一些畫面然後爆笑出來。

系列還在持續中，最大的謎團恐怕是約翰他老媽，目前透露出來的氣氛頗有RPG最終型態大魔王的感覺。我想我應該還會繼續看下去吧，有預算的話。