標題是我流的超白話翻譯！（爆）
哇喔，第四話是目前為止改編幅度最高！我本來以為為了縮短劇情，黑狼的部份可能會刪掉，沒想到卻另外搞了一個比武大會，讓靜蘭的身分提前曝光。哪有皇帝要拿黃金百兩討貴妃歡心就親自下去比武的啦～～～而且宋老頭不是說劉輝不知道那套劍法，那怎麼會打了三兩下就認出來！？
小說裡面，劉輝的功夫是到最後緊要關頭才發揮，而且是為了救秀麗。動畫版的安排雖然也不是不能接受，但總覺得輕率了點，在眾人面前比劍就讓皇帝的本事被看光光了啊～～之前裝成バかどの的事也會被看穿。（一般人應該還是以為秀麗來了以後劉輝才變聰明一點）
唔，雖然有以上不滿，可是第四話還是看得很歡樂～～而且我怎麼覺得動畫的「腐味」越來越重了？（汗）楸瑛跟靜蘭講話就講話，幹嘛臉貼那麼近！不過那段Q版動畫的表現太‧可‧愛‧了啊～～～邵可爸爸被抓起來丟出去還會旋轉！！（笑翻）
但是講到絳攸耍笨那一段就不太符合形象了吧？絳攸是個超級大路痴的事應該沒到人盡皆知的地步，平常對外的形象照小說的說法是「理性有如銅牆鐵壁」！在比武大會上這麼一笨就毀掉秀才名聲了說……
