Deja vu

我之前一直在想「待てば海路の日和あり」到底要翻成什麼成語比較好，結果想出一個「守株待兔」（爆）！（要翻成四個字真的很難）後來看到某某字幕組翻「船到橋頭自然直」，唔……意思好像有微妙的差異。終於，看到了這個「守得雲開見月明」！沒錯沒錯，就是守得雲開見月明啦！怎麼之前都沒想到！？

這集的劉輝真是一整個蠢～～～～（歡樂翻滾中）發個「夜這い御免状」還自以為是普通的「夜遊通知信」，再沒常識也要有個限度啊！難怪在黃美人口中永遠是笨蛋國王啦～～～這集小關配得好可愛，尤其是當靜蘭在黃府質疑劉輝『你到底是來幹嘛的？』，劉輝委屈得回了一句『お手傳いです～～』哇哇真是超可愛啦～～～～～～～後面藉著送櫻樹枝的時候趁機啾下去也是可愛到欠打！

動畫裡面的燕青剃掉鬍子看起來居然比小說還帥！前陣子突然想到燕青的日文發音剛好是清苑的相反，啊這就是代表兩人的間情嗎？（爆）

看到這集好像已經結束「黃金約定」的部份，茶州兩隻小禿鷹的戲份全刪了，不然還可以看到黃美人被撒鹽的精彩畫面啊！！下集看預告是「近朱者赤」秀麗破病的劇情，劉輝又有得搞笑了～～