（標題絕對是我亂翻的，好孩子請不要模仿～～）彩雲國每話標題都會用一些諺語或成語，可以寓教於樂，不過硬要翻成中文的四字成語就有點難啦。借貓手白話一點講就是「人手不足」，目前看字幕組有翻成「分身乏術」的成語倒是蠻接近的。
第八話前半段又害我激動了！！這白痴天然呆國王！！哇哈哈哈～～～看小說的時候已經笑過，沒想到轉換成畫面配上聲音更是爆發力十足，讚啊！！秀麗把那些信紙拿去給小孩練字就不怕低能的文字教壞小孩嗎？看到「知名不具者」送冰塊、石蒜、白煮蛋還有稻草人我已經抽搐到不行，後面的惡夢內容更是整個爆掉！因為沒看過日文，原來那邊台詞有對仗啊！！
『再見了！義理の弟～～』
『你也要幸福喔！實の弟～～』
黃尚書終於出來了！下集也會有白痴的「大叔」登場！（這集上朝畫面已經掃過黎深的臉）繼續期待～～
第八話前半段又害我激動了！！這白痴天然呆國王！！哇哈哈哈～～～看小說的時候已經笑過，沒想到轉換成畫面配上聲音更是爆發力十足，讚啊！！秀麗把那些信紙拿去給小孩練字就不怕低能的文字教壞小孩嗎？看到「知名不具者」送冰塊、石蒜、白煮蛋還有稻草人我已經抽搐到不行，後面的惡夢內容更是整個爆掉！因為沒看過日文，原來那邊台詞有對仗啊！！
『再見了！義理の弟～～』
『你也要幸福喔！實の弟～～』
黃尚書終於出來了！下集也會有白痴的「大叔」登場！（這集上朝畫面已經掃過黎深的臉）繼續期待～～
可愛稻草人啊～～～
摔下床的天然呆國王！
能讓靜蘭露出這種表情的人應該只有燕青啦～～
哇，面具彩色是長成這樣啊～～比我想像的更詭異啊！
（顏色好像有配衣服）
全站熱搜
留言列表
ACG (5)